Pure Flix, Mongrel Media strike output deal